M1/M3AL0402 - CM - Sprachliche Zweifelsfälle - DPasques

 « Sprachliche Zweifelsfälle (‘cas d’hésitation linguistique’) », en partenariat avec l’Université de Erlangen : mini-projet européen (8 places)

Séminaire hebdomadaire de 1h30, ouvert à tous les mastérants ayant une bonne maîtrise de l’allemand, sans prérequis en linguistique.

PREMIER SEMINAIRE LE 29 SEPTEMBRE

Les Sprachliche Zweifelsfälle (‘cas d’hésitation linguistique’) sont devenus depuis quelques années un sujet d'études à part entière, dans la germanistique allemande et autrichienne. A partir de 2016, DUDEN rebaptise d’ailleurs son volume 9, anciennement intitulé Richtiges und gutes Deutsch (dernière édition 2011), au nom de ce terme à la mode : Sprachliche Zweifelsfälle (cf. bibliographie). Après avoir défini de quels types d’hésitations il s’agit (et le panel est vaste : phonétique, morphologique, lexical, syntaxique, sémantique), on précisera si ces hésitations concernent l’usage, la norme ou le système ; on s’interrogera sur le type de locuteur qui « hésite », sur les situations de discours concernées, et plus généralement sur la notion de variation, dans la mesure où plusieurs usages possibles peuvent souvent coexister.

Un travail en tandem sera proposé avec des étudiants de l’université de Erlangen, dans un premier temps de manière virtuelle, puis lors de leur séjour à Paris début décembre 2023 : les étudiants français et allemands travailleront ensemble sur un cas particulier d’hésitation linguistique, en établissant un corpus et en l’analysant. Ce projet européen est développé en coopération avec Christine Ganslmayer de la FAU (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg). 

Inscription nécessaire : delphine.pasques@gmail.com

Bibliographie

DUDEN, Band 9, Sprachliche Zweifelsfälle, Mannheim : Dudenverlag, 2021.

Klein, Wolf Peter, 2018, Sprachliche Zweifelsfälle im Deutschen, Theorie, Praxis, Geschichte, Berlin u.a. : De Gruyter.

Klein, Wolf Peter, 2003, « Sprachliche Zweifelsfälle als linguistischer Gegenstand. Zur Einführung in ein vergessenes Thema der Sprachwissenschaft », Linguistik Online, 16(4). https://doi.org/10.13092/lo.16.793

Schmitt, Eleonore, Szczepaniak, Renata, Vieregge, Annika (eds.), 2019, Sprachliche Zweifelsfälle. Definition, Erforschung, Implementierung, Germanistische Linguistik Band 244-245, Hildesheim : Olms.