Informations du cours

Le lexique allemand des origines à nos jours : création lexicale, emprunt, changement sémantique

Ce CM constitue une introduction à l’histoire du lexique de l’allemand, distinguant entre les lexèmes les plus anciens, issus du fonds germanique, et ceux issus des vagues d’emprunt successives (notamment au latin, au français, à l’italien, et plus récemment à l’anglais). On s’intéressera aux lexèmes simples et aux lexèmes complexes (c’est-à-dire aux mots composés et aux mots dérivés, constitués de morphèmes eux-mêmes issus du fonds germanique ou empruntés). Ce cours sera l’occasion de définir les concepts clés de la lexicologie, branche de la linguistique au carrefour de plusieurs sous-disciplines (phonologie, morphologie, sémantique), et plus précisément de la lexicologie historique, qui étudie l’apparition de nouvelles unités lexicales et l’évolution du sens des mots. Il est souhaitable d’avoir suivi au premier semestre le CM de linguistique historique (introduction à la phonologie historique et à l’étymologie). 

 

Bibliographie (une bibliographie complète sera distribuée au premier CM) :

BECKER, Thomas, 2012. Einführung in die Phonetik und Phonologie des Deutschen. Darmstadt, WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschaft).

BUSSE, Dietrich, 2009. Semantik. Paderborn, Fink.

FRITZ, Gerd, 2006. Historische Semantik. Weimar, Metzler.

HENTSCHEL, Elke, 2020. Basiswissen deutsche Wortbildung. Paderborn, Fink.

MORTUREUX, Marie-Françoise, 2011. La lexicologie entre langue et discours. Paris, Armand Colin.

RIEHL, Claudia Maria, 2014. Sprachkontaktforschung. Tübingen, Narr.

RÖMER, Christine, 2019. Der deutsche Wortschatz: Struktur, Regeln und Merkmale. Tübingen, Narr.

NIKLAS-SALMINEN, Aïno, 2015. La lexicologie. Paris, Armand Colin.

Dictionnaire de Grimm en ligne : http://woerterbuchnetz.de/DWB/