M2AL0402 - Histoire de la phrase allemande - DPasques

Histoire de la phrase allemande

 On entend parfois dire que les textes très anciens sont d’une grande simplicité syntaxique, que les « phrases » se complexifient au cours de l’histoire d’une langue, ou encore que la parataxe précède toujours l’hypotaxe. Or le Traité d’Isidor, le texte allemand le plus ancien qui nous soit parvenu (790), est d’une complexité syntaxique tout à fait impressionnante !

Après avoir défini les notions de parataxe, d’hypotaxe, de subordination et de complexité syntaxique pour la langue moderne, on examinera contrastivement des phrases complexes issues de différents états de langue (ancien-haut-allemand, moyen-haut-allemand), et de différents types de textes ; on se demandera si les définitions retenues pour la langue moderne sont directement transposables aux états de langue anciens. Si la complexité syntaxique n’est pas réservée aux états de langue les plus récents, on peut observer entre autres, au cours de l’histoire de l’allemand, un renouvellement formel (par exemple dans le paradigme des subordonnants) et la mise en place d’un modèle phrastique de plus en plus unifié (Satzrahmen ou « cadre verbal »). On s’intéressera enfin à des structures phrastiques hypercomplexes, les périodes des XVIe et XVIIe siècles, labyrinthes syntaxiques dans lesquels nous tenterons de ne pas nous perdre…

Bibliographie (une bibliographie complète sera proposée en début de semestre) :

BETTEN, Anne, 1987, Grundzüge der Prosasyntax. Stilprägende Entwicklungen vom Althochdeutschen zum Neuhochdeutschen, Tübingen : Niemeyer.

FLEISCHER J./ SCHALLERT, O., 2011, Historische Syntax des Deutschen. Eine Einführung, Tübingen : Narr.

HABERMANN, Mechthild, 2007, „Koordination und Subordination in der Syntax von Gebrauchstexten aus der Inkunabelzeit“, in Franz Simmler und Claudia Wich-Reif (eds.), Probleme der historischen deutschen Syntax unter besonderer Berücksichtigung ihrer Textsortengebundenheit, Berlin : Weidler, 245-266.

NÜBLING, D., 2013, Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels, Tübingen : Narr.

RIECKE, J., 2016, Geschichte der deutschen Sprache, Stuttgart : Reclam.

RINAS, Karsten, « Wandlungen der Sprachkultur und der Syntax », in Sprachwissenschaft 46 Heft 1 2021, Heidelberg : Winter, 1-34.